Новости

Театр — зрелищный вид искусства, представляющий собой синтез различных искусств — литературы, музыки, хореографии, вокала, изобразительного искусства и других, и обладающих собственной спецификой: отражение действительности, конфликтов, характеров, а также их трактовка и оценка, утверждение тех или иных идей здесь происходит посредством драматического действия, главным носителем которого является актёр.

Ногайский театр – пятый национальный театр республики. Его открытие состоялось в 2015 году и сыграло огромную роль не только для ногайского народа, но и для культурной жизни республики в целом. Решение об открытии в республике Ногайского театра было принято Главой республики Рашидом Темрезовым на первой международной научно-практической конференции "Ногайцы: ХХI век. Деятельность театра направлена на сохранение и развитие культурного многообразия народов, проживающих на территории Карачаево-Черкесии.

14 апреля в зале районного Центра культуры и досуга состоялся спектакль Ногайского государственного драматического театра по пьесе А.Н. Островского, поставленного Заслуженным работником культуры Узбекистана Вячеславом Бродянским. Это первый спектакль из русской классической драматургии, вошедший в репертуар театра.

В репертуаре театра спектакли не только на ногайском языке, но и на русском. Ведь в переводах с языка на язык – это не калька, не подстрочный перевод, не смысловой. Перевод должен быть художественным, передающим ногайскому зрителю актуальные проблемы эпохи и определённого социума, и  при этом сохранять красоту и выразительность обоих языков.

Карачаево  – Черкесская республика  занимает второе место в России после Дагестана по количеству национальных театров, существующих на территории региона. В республике теперь работают пять театров: русский, карачаевский, черкесский, абазинский и ногайский. 

По словам директора Ногайского театра Валерия Казакова, это событие является важным для всех жителей республики и выразил надежду, что театр будет способствовать сохранению языка, обычаев и культуры ногайского народа.